Stanglwirt Lebensgefühl - page 6

6 Inhalt /
Contents
LEBENSGEFÜHL 2016
© PAUL DAHAN (3), PANTALEONFILMS.COM, MICHAEL MARITSCH, FOTOLIA/ARTENAUTS, NADINE DILLY, GAB&TY BY JANA INA ZARRELLA, EVA GARDEN
10 Wellness & Spa.
Das neue Wohlfühl-Universum
The new feel-good universe
18 Balthasar Hauser.
Bauen mit Seele
Building with heart and soul
22 Magdalena Hauser.
Familie mit Herz
A warm-hearted family
26 Familien-Gespräch.
Mit Anna Tostmann
und Maria Hauser-Lederer
Family conversation
32 Wasser für Feinschmecker.
Die Stanglwirt-Kaiserquelle
Water for true connoisseurs
38 Elisabeth Hauser.
Die Chefin des Lipizzaner-Gestüts
The head of the Lipizzaner stud
40 Kinderwasserwelt.
Das ultimative Familienerlebnis
The ultimate family experience
46 Kochen mit Kindern.
Gesunder Geschmack für Kids
Healthy flavours for kids
48 Alfons Schuhbeck.
Die Kraft der Gewürze
The power of spices
52 Riedel Glas.
Leben mit Stil
Stylish living
56 Johannes Hauser.
Die Alm auf dem Teller
From field to plate
59 Luft-Schlösser.
F. LIST verwirklicht ­Träume
F. List makes dreams reality
62 Glamour und Alltag.
Jana Ina Zarrella im Interview
Everyday glamour
74 It-Label Juvia.
Der ­Lounge-Gedanke für die Modewelt
The lounge concept for the fashion world
82 Fit mach mit.
Übungen zum Nachmachen
mit Björn Schulz und Monica Meier-Ivancan
Get in shape. Exercises to try at home
88 Tennis im Stanglwirt.
Die internationale Tennisschule PBI
The PBI international tennis school
90 Skivergnügen pur.
Schneespaß mit Rundumservice
Fun on the slopes with full service
92 Golfträume werden wahr.
Golf Sport Academy Stanglwirt
Golf dreams come true
94 Björn Schulz.
Ganzheitlich trainieren
mit dem Personal Coach
Holistic training with the personal coach
96 Matthias Schweighöfer.
Über Karriere, Familie und echte Erholung
On career, family and true relaxation
100 Stangl-Med.
Setzt ­nachhaltig und ganzheitlich Impulse
Long-lasting, holistic vitality
102 TraunMed.
Das ­spürbar andere Reha- & Sportzentrum
Medical care with a difference
104 Yoga.
Thomas Michael zeigt
den Weg zu innerer Ruhe
Thomas Michael shows you
the way to inner peace
106 Gesund schwitzen.
Saunameister Gery
über das richtige Saunieren
Sauna master Gery on the sauna
­experience done right
108 Wunderbaum Zirbe.
Sorgt für Erholung über Nacht
For recuperation over night
110 Kraftplätze.
Im und um den Stanglwirt
Energy spots.
In and around Stanglwirt
112 Die haki-Methode.
Für kopflastige Menschen von heute
For busy people today
114 Dr. Barbara Sturm.
Interview mit der Anti-Aging-Expertin
Interview with the anti-aging expert
Das neue Spa
18
96
10
STANGLWIRT MAGAZIN
1,2,3,4,5 7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,...144
Powered by FlippingBook