Stanglwirt 2017 - page 4

4 Editorial /
Editorial
LEBENSGEFÜHL 2017
Maria Hauser-Lederer
HERAUSGEBERIN
YOUR EDITOR
Liebe Gäste,
liebe Freunde des Stanglwirts!
Wenn ich auf die vergangenen Monate zurückblicke,
erfüllt mich tiefe Dankbarkeit: Ihre vielen Briefe und
Mails zur ersten Ausgabe unseres Magazins „Stanglwirt
Lebensgefühl“ haben mich ehrlich berührt. Es ist mir
und unserer ganzen Familie ein Herzensanliegen,
Ihnen, liebe Gäste, Inspiration für unvergessliche
Momente, schöne Erinnerungen und wunderbare
Erlebnisse zu sein. Dass unser Magazin so offensicht-
lich dazu beiträgt, ist eine wundervolle Bestätigung
für unseren Weg, täglich mit vollem Einsatz und
Herzblut für Ihr Wohlergehen zu sorgen. Umso mehr
freut es mich, dass wir Ihnen auch in dieser Ausgabe
wieder von vielen neuen Ereignissen beim Stanglwirt
erzählen dürfen: etwa von unseren neuen Kulinarik-
Angeboten, die Ihren Aufenthalt daheim beim
Stanglwirt um köstliche Sternstunden er­weitern. Oder
von den vielen Themenwochen mit Welt­meis­tern,
Olympiasiegern und bekannten Stars. Was wir dabei
nie vergessen wollen: Zum einzigartigen Stanglwirt-
Lebensgefühl gehört die prächtige Natur rund um
unser Haus, der beeindruckende Wilde Kaiser mit
seinen vielen Lebensräumen für selten gewordene
Tiere und Pflanzen. Um diese Biosphäre zu schützen,
ihreEinzigartigkeit auch für die nächstenGenerationen
zu bewahren, geht der Stanglwirt als Bio-Vorreiter
jetzt noch einen großen ökologischen Schritt weiter.
Alle Details dazu finden Sie im Magazin. Wir wün-
schen ganz viel Freude mit der neuen Ausgabe.
n
Dear guests
and friends of Stanglwirt! When I
look back on the past few months I am filled with an
immense sense of gratitude. Your many letters and
emails about the first issue of our “Stanglwirt Joy of
Life” magazine really touched me. It’s a matter close to
my heart, and indeed for our whole family too, that we
can be an inspiration for your unforgettable moments,
beautiful memories and wonderful experiences. That
our magazine so clearly adds to this, is a wonderful
confirmation of our mindset: putting our heart and
soul into your wellbeing every single day.
I am therefore all the more pleased that in this issue we
can once again tell you about the many new goings-on
at the Stanglwirt, from our new culinary delights that
will enhance your stay at Stanglwirt with delicious
highlights to the many themed weeks with world
­champions, Olympic gold-medallists and celebrities.
What we never want to forget is that the magnificent
nature all around us, the impressive Wilder Kaiser
mountain with its many plants and ecosystems for
increasingly rare animals and plants, belongs to the
unique Stanglwirt way of life.
In order to protect this biosphere and to preserve its
unique qualities for future generations, Stanglwirt is
now taking another huge ecological step as an organic
pioneer. You will find all the details in this magazine.
We hope you enjoy reading this latest issue.
n
Warum der Naturschutz beim
Stanglwirt kein leeres Wort ist.
Why nature conservation is not just an
empty word at Stanglwirt.
DAS GUTE
BEWAHREN
PRESERVE WHAT’S GOOD
STANGLWIRT MAGAZIN
© WWW.ALEXANDER-HEIL.DE, FOTOLIA/JAPONKA
1,2,3 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,...152
Powered by FlippingBook