Stanglwirt 2017 - page 6

6 Inhalt /
Contents
LEBENSGEFÜHL 2017
© LORENZO MARCO, LÖWENZAHM.AT, PAUL DAHAN, CADENZZA / LENA GERCKE, MICHAEL MARITSCH, FOTOLIA, EVA GARDEN
10 Natürlich köstlich
Neue Genusswelten beim Stanglwirt
New worlds of indulgence at Stanglwirt
16 Sarah Wiener
bringt Kinder auf den Koch-Geschmack
Whetting children‘s appetites
18 Manuel Schmuck
Vom Lehrling zum kreativen Meisterkoch
From apprentice to creative master chef
20 Maximilian Riedel
Welterfolg mit Spitzen-Gläsern
Global success with luxury glasses
22 Hansi Hinterseer
im Gespräch mit Balthasar Hauser
in conversation with Balthasar Hauser
26 Balthasar Hauser
Der kreative Stanglwirt-Philosoph
The creative Stanglwirt philosopher
30 Next Generation
Die Stanglwirt-Junioren in Führungsrollen
The Stanglwirt juniors in leading roles
34 Magdalena Hauser
über den langen Weg des Handtuchs
about the long journey of a towel
38 Die Stanglwirt-Vierbeiner
Wer es beim Stanglwirt tierisch gut findet
Animals live the life of Riley at Stanglwirt
40 Lipizzaner
Die Kaiser-Pferde beim Stanglwirt
The imperial horses at Stanglwirt
42 Fischerei
Ein alter Stanglwirt-Traum wird wahr
An old Stanglwirt dream comes true
46 Gemeinsam für den Naturschutz
Der Stanglwirt holt den WWF an Bord
Stanglwirt brings the WWF on board
52 Die besten Hotels der Welt
Der Stanglwirt ist vielfach ausgezeichnet
Stanglwirt has received numerous awards
68 Traditionsunternehmen Meindl
Alpine Couture mit langer Geschichte
Alpine couture with a long history
78 Schöner wohnen
Zimmer und Suiten, frisch renoviert
Newly renovated rooms and suites
82 Das grüne Bett
Warum man beim Stanglwirt besser schläft
Why you sleep better at Stanglwirt
86 Green Spa
Luxuriöse Erholung mit Naturkraft
Luxurious relaxation with the power of nature
88 Kaiser-Wellen
Das Spa und die Kinderwasserwelt
The spa and children’s water world
96 Kinderbauernhof
Wo die Kindheit unbeschwert bleibt
Where childhood remains carefree
100 Lena Gercke
Das Topmodel ist gern „daheim“
The top model loves being at Stanglwirt
104 Monica Ivancan
Detox mit Spaß-Faktor
Detox with the fun-factor
106 Antonio Rüdiger und Björn Schulz
Fitness und das Stanglwirt-Fußball-Camp
Fitness and the Stanglwirt football camp
112 Matthias Steiner
Der Weg zum Wohlfühl-Ich
The way to well-being
114 Tennis
PBI ist seit 40 Jahren Stanglwirt-Partner
PBI has been a Stanglwirt partner for 40 years
116 Yoga
Die besten Yoga-Lehrer beim Stanglwirt
The best yoga instructors at Stanglwirt
120 Golf
Trainieren für die Stanglwirt-Golftrophy
Train for the Stanglwirt Golf Trophy
122 Ski-Vergnügen für alle
Der Stanglwirt als Winter-Wunderland
Stanglwirt as a winter wonderland
124 Stangl-Med
Medical Fitness und Coaching
beim Stanglwirt
Medical fitness and coaching at Stanglwirt
126 Dr. Barbara Sturm
Der Beauty-Doc der Superstars
Beauty doctor to the stars
Hochgenuss
52
100
10
STANGLWIRT MAGAZIN
88
1,2,3,4,5 7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,...152
Powered by FlippingBook